Інформація про автора

Мойсей Абрамович Фішбейн (1946–2020) – український поет і перекладач єврейського походження. Народився в Чернівцях. Закінчив філологічний факультет Київського педагогічного інституту (1976). Перша публікація з'явилася в часописі «Вітчизна» (1970) за підтримки Миколи Бажана. Працював у Головній редакції Української Радянської Енциклопедії та літературним секретарем М. Бажана. У 1979 році внаслідок відмови від співпраці з КДБ емігрував до Ізраїлю. Жив у Німеччині (1982–2003), працював кореспондентом, коментатором і редактором радіостанції «Свобода». У 2003 році повернувся в Україну. Член Українського ПЕН та Національної спілки письменників України. Автор поетичних збірок «Ямбове коло» (1974), «Збірка без назви» (1984), «Апокриф» (1996), «Розпорошені тіні» (2001), «Ранній рай» (2006), «Пророк» (2017). Перекладав з німецької, французької, івриту, їдиш та інших мов, зокрема переклав «Сто поезій» Райнера Марії Рільке (2012). Лауреат премії імені Василя Стуса (2000), кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V ступеня. Активний громадський діяч, зокрема організував першу поїздку чорнобильських дітей до Ізраїлю (1990). Помер у Києві, похований на Байковому кладовищі.