Назва: Леся Українка, якої ми не знали | Богдана Романцова в онлайн-проєкті «Власні назви»

Телеканал: Еспресо

Опис: 

Кожне покоління знає Лесю Українку по-своєму. Напередодні дня народження письменниці, перекладачки та культурної діячки ми поговоримо про грані її особистості, які донині є маловідомими для більшості українців.

Гостею онлайн-проєкту «Власні назви» Мирослави Барчук буде літературознавиця Богдана Романцова.

Теми, які обговорюватимемо в етері:

– Міфи про Лесю Українку.

– Як Леся Українка стала письменницею номер один?

– Осоружна Москва: в якому середовищі зростала Лариса Косач?

– "Плеяда": перекласти європейську класику у 17 років.

– Кохання і релігія: чому Леся Українка жила з чоловіком невінчаною?

– Як Леся Українка вписала Україну у європейський контекст.

Інформація про авторів:

Барчук М.А. (1968) – українська журналістка, документалістка та телеведуча, віцепрезидентка Українського ПЕН. Закінчила факультет журналістики Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Мирослава Барчук має багатий досвід роботи в українських медіа. У середині 1990-х працювала кореспонденткою «Радіо Свобода» у Północній Америці та перекладачкою в Канаді. Упродовж 1998-2000 років була редакторкою та ведучою програм «Сніданок з 1+1» та «Проти ночі» на телеканалі «1+1». У 2001-2005 роках обіймала посаду головної редакторки англомовного журналу «Welcome to Ukraine». Протягом 2005-2012 років працювала на «5 каналі» редакторкою і ведучою програм «Новий час» та «РеАкція».

Журналістка активно відстоювала свободу слова, увійшовши до складу майже 400 журналістів руху «Стоп цензурі!». У різні періоди вела програми на телеканалах ТВі («Homo Sapiens», «Окрема думка»), «Еспресо TV» («Вечір з Мирославою Барчук»), UA: Перший («Зворотний відлік», «Святі та грішні»). З 2022 року створює документальний серіал «Остання війна» на Суспільному, присвячений культурному та історичному корінню російсько-української війни. Авторка фільмів про загиблого активіста Романа Ратушного, креативна директорка Фестивалю «Протасів Яр пам'яті Романа Ратушного».

Лауреатка премії «Високі стандарти журналістики-2020» та Премії імені Георгія Гонґадзе (2021).

Романцова Б. (1991) – українська літературна критикиня, редакторка, літературознавиця, лекторка. Народилася 20 квітня 1991 року в Києві. Закінчила Києво-Могилянську академію, захистила дисертацію, присвячену категорії часу в європейському модерністському романі. Членкиня Українського ПЕН-клубу.

З 2015 року працює у видавництві «Темпора» літературною редакторкою, курувала серії «Американський постмодернізм», «Європейський модернізм» та інші. З 2018 року – постійна лекторка освітніх платформ Litosvita, «Культурний проєкт», Prometheus і Nobilitet. З 2019 року очолює Річну програму письменницької майстерності від Litosvita. Кураторка дискусійних проєктів «Діалоги про» та «Versus».

Богдана Романцова є активною літературною оглядачкою, співпрацює з провідними українськими медіа: «Український тиждень», «ЛітАкцент», «Лектюра», «Читомо», «Лівий берег», «Букмоль», «Українська правда», hromadske, «Сенсор». Авторка есеїв та колонок у польських, німецьких, чеських, литовських медіа, зокрема в польському виданні Dwutygodnik. Ведуча подкасту «Висока полиця», який отримав премію «Слушно» від Megogo як найкращий подкаст року про літературу та читання.

Серед видань з її участю: передмови до творів Тодося Осьмачки «Старший боярин» (2025) та Гната Хоткевича «Камінна душа» (2025), співавторство збірника «Як написати книгу. Концентрований курс письменницької майстерності» (2025).