2 квітня о 15:00 у Меморіальному будинку Лесі Українки (вул. Саксаганського, 97) відбудеться літературно-музична імпреза «Італійська весна Лесі Українки». Як зазначають організатори, поштовхом до події став унікальний експонат – автограф перекладу Лесі Українки італійської поезії Ади Негрі «Bacio morto» («Умерлий поцілунок»). Згодом цей текст ліг в основу романсу Миколи Лисенка «Смутної провесни». Три митці, три долі – і поетичні рядки, що зберегли відлуння їхніх нерозділених почуттів.

Із цієї камерної історії розгортається широка панорама італійсько-українських культурних зв’язків. Науковиці Музею Ірина Щукіна та Валентина Давиденко розкажуть про італійську сторінку творчої біографії Лесі Українки, її враження від подорожі до Італії, передісторію романсу, перегуки у біографіях митців, а також про тонкощі художнього перекладу й музичні нюанси. Володимир Євтух поділиться розповіддю про відкриття меморіальної дошки на віллі «Адріана» у Сан-Ремо – місці, де поетеса мешкала у 1901–1903 роках.

Музичну частину вечора складуть романси Миколи Лисенка у виконанні студентів Київської муніципальної академії музики ім. Р. М. Глієра.