На руїнах

Подається за виданням: Леся Українка. Зібрання творів у 12 тт. – К. : Наукова думка, 1975 р., т. 3, с. 167 – 182.

Вперше надруковано в літературному збірнику «З неволі», Вологда, вид-во «Запомога», 1908, стор. 18 – 30.

В архіві зберігається автограф повної чорнової редакції твору з численними правками й дописками чорнилом та олівцем (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАНУ, ф. 2, № 798) і список невідомою рукою (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАНУ, ф. 2, № 818), який не відрізняється від автографа.

Дата в автографі та списку – «11.09.1904, Зелений Гай».

Подається за автографом.

В автографі (Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАНУ, ф. 2, № 798) є два варіанти закінчення твору. (Щоб побачити первісну редакцію, клацніть кнопку «Автограф»).

Ассірія – стародавня рабовласницька держава, що існувала на території сучасного Іраку до кінця VII ст. до н. е., суперниця Вавілонії. В XV – XIII і X – VII ст. до н.е. вела загарбницькі війни проти Вавілонії, Вірменії, Сірії та Іудеї.

Ніневія – столиця давньої Ассірії. Славилась розкішними палацами і храмами. В 612 р. до н. е. Ніневія була стерта з лиця землі вавілонянами та мідійцями.

Фінікія – стародавня рабовласницька держава на східному узбережжі Середземного моря (тепер територія Лівану та Сірії). Час розквіту й могутності Фінікії припадає на III тисячоліття до н. е.

Тимпан – стародавній ударний інструмент, подібний до давньогрецьких литавр.