Лісова пісня: драма-феєрія в 3-х діях. Переклад німецькою мовою 2017
Дата:
2017
Жанр:
Драма
Кількість сторінок:
284
Видавництво:
Східноєвропейський національний університет ім. Лесі Українки
Автор:
Леся Українка
Переклад:
Е. Берман
Вступне слово:
Сергій Романов, Тетяна Данилюк-Терещук
Місце видання:
Луцьк
Мова:
Німецька, українська
Джерело:
https://chtyvo.org.ua/
Ілюстрації:
Іванна Рублюк
Опис публікації
Бібліографічний опис:
Українка Леся. Лісова пісня: драма-феєрія в 3-х діях / упорядкув. С. Романова, Т. Данилюк-Терещук; пер. з нім. Е. Бермана. Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2017. 284 с.
Опис публікації:
Перевидання першого німецькомовного перекладу «Лісової пісні» Лесі Українки Е. Бермана з передмовою від упорядників.
Анотація:
У виданні вміщено оригінальний текст і переклад німецькою мовою одного з найвизначніших творів Лесі Українки. Дивовижна історія кохання Мавки та Лукаша, оспівана українською письменницею, належить до вічних сюжетів світової літератури, а ідейно-тематична актуальність і мистецька самобутність п’єси вражають уяву кожного, хто вміє цінувати красу високого поетичного слова.
Пов'язані матеріали
Лісова пісня
Прижиттєві видання, першодруки
Лісова пісня
Бібліографія видань
Лісова пісня. Переклад мовою бенгалі
Леся Українка в перекладах
Лісова пісня. Драма-феєрія в 3-х діях. Переклад англійською мовою
Леся Українка в перекладах
Лісова пісня: драма-феєрія в 3-х діях. Переклад німецькою мовою 1931
Леся Українка в перекладах
Лісова пісня: драма-феєрія в 3-х діях. Переклад німецькою мовою 1947
Леся Українка в перекладах
Лісова пісня: драма-феєрія в 3-х діях. Переклад німецькою мовою 2006
Леся Українка в перекладах
Лісова пісня. Переклад польською мовою
Леся Українка в перекладах
Лісова пісня: драма-феєрія в 3-х діях. Переклад французькою мовою
Леся Українка в перекладах
Лісова пісня
Рукописи
Дует Мавки й Лукаша з першої дії опери «Лісова пісня»
Леся Українка в музиці
Арія Мавки з третьої дії опери «Лісова пісня»
Леся Українка в музиці
Лісова пісня
Художні фільми
Лісова пісня
Художні фільми
Лісова пісня
Художні фільми
Лісова пісня
Театр Лесі Українки
Лісова пісня
Театр Лесі Українки
Скупейко Л. „Лісова пісня” Лесі Українки й „Затоплений дзвін” Г. Гауптмана (міфосемантичний аспект)
Статті та публікації
Вишневська Г. Б. «Лісова пісня»: модерністські та лінгвокультурологічні особливості
Статті та публікації
Лісова пісня: арт-речиталь
Документальні фільми
Монета за твором Лесі Українки “Лісова пісня”
Нумізматика
Марка "Мавка. Лісова пісня"
Філателія
Лісова пісня
Культурно-мистецькі заходи